OCEANICA TERRA

Diccionario Marítimo y Portuario

Índice A–Z 225 términos

Diccionario › Comercio exterior

Avería gruesa

  • ENGeneral average
  • ITAvaria generale

Definición

Principio del derecho marítimo según el cual, si se sacrifica parte de la carga o se hacen gastos extraordinarios para salvar el buque y el resto de la carga, todos los interesados reparten la pérdida en proporción a su valor.

También: Avería común ES · GA EN · Avaria comune IT

Ilustración: Avería gruesa
Ilustración de Oceanica Terra

Ejemplos

  • ESTras el incendio, el armador declaró avería gruesa y todos los dueños de la carga tuvieron que aportar.
  • ENAfter the fire, the shipowner declared general average and all cargo owners had to contribute.
  • ITDopo l'incendio, l'armatore ha dichiarato avaria generale e tutti i proprietari del carico hanno dovuto contribuire.

Véase también

ArmadorConocimiento de embarque

Material educativo de Oceanica Terra. No sustituye la normativa oficial (OMI, SOLAS, COLREG, ICC) ni los procedimientos aprobados de a bordo.